Archive | Mai 2014

De ce moldovenii se pot înțelege între ei doar în rusă?


Întâmplare reală: Doi tineri (sau posibil adolescenți) stau lângă un chioșc și poartă o discuție normală, așa cum trebuie în română. Vânzătoarea, 100% știe româna, întrucât nici nu are față de rusoacă, și în al doilea rând eu interacționasem cu ea înainte de asta. La un moment dat, când se apropie de vânzătoare, puștiul (tânărul) se adresează acesteia în RUSĂ. De unde a apărut rusa?

Totul pornește de la premiza că necunoscutul de alături nu-ți vorbește limba ta natală. În schimb este aleasă  limba care este cea mai des folosită în spațiul public – limba de la televizor, ziar,  radio sau elementar limba pe care o vorbesc politicienii la televizor. Câte televiziuni avem în limba rusă? Prea multe? Ce limbă vorbesc politicienii? Și Rusa. De aici reiese că rusa domină, mai ales în mediul urban. Dacă nu ar fi fost satele demult eram rusificați.

Să pătrundem mai în adâncul problemei. Pornind de la faptul că persoana care este alături nu îți cunoaște limba ta natală, evident încerci să eviți o situație ciudată: să-ți răspundă cineva: „Ne panimaiu/Șto tî Skazal?”, fiind nevoit să repeți din nou. Prin urmare, alegi să folosești limba care este vorbită cel mai des în spațiul public – rusa. Acesta este Tiraspolul anului 2014. Orașul, aparent are o comunitate destul de mare de vorbitori de „moldovenească”, cu toate că-n spațiul public toți sunt neglijați.

Deși, greu de crezut dar acesta ar fi fost și Chișinăul anului 2014, Chișinăul Sovietic.

Din păcate însă, avem această situație și în Chișinăul republicii independente dar mai ales în Bălți-ul, Cahulul și chiar Anenii-Noi ai republicii independente. Spun din păcate.

Vreți să vedeți cum funcționează rusificarea? Uitați-vă la găgăuzi. Cine în Comrat vorbește găgăuza, și cine ar mai vorbi găgăuza dacă nu ar fi satele?

 

Anunțuri